Tłumaczenie opisów konta K/G
Moduł umożliwia automatyczne tłumaczenie opisów kont K/G w wierszach dokumentów zakupu i sprzedaży na podstawie kodu języka dokumentu.
Jak to działa
Dla każdego konta K/G można zdefiniować przetłumaczone opisy w wielu językach. Gdy konto K/G zostanie wstawione do wiersza zakupu/sprzedaży, system automatycznie sprawdza, czy istnieje tłumaczenie dla kodu języka określonego w nagłówku dokumentu zakupu/sprzedaży. Jeśli zostanie znalezione pasujące tłumaczenie, pola Opis i Opis 2 w wierszu zakupu/sprzedaży zostaną automatycznie zastąpione przetłumaczonymi wartościami.
Konfiguracja tłumaczeń
Tłumaczenia są zarządzane na stronie 🌐 N24C - Tłumaczenie opisów konta K/G, do której można uzyskać dostęp na dwa sposoby:
- Z kartoteki konta K/G — użyj akcji Tłumaczenie opisów w menu nawigacji. Strona otworzy się przefiltrowana dla wybranego konta K/G.
- Z wyszukiwania — wyszukaj 🌐 N24C - Tłumaczenie opisów konta K/G, aby otworzyć pełną listę wszystkich tłumaczeń.
Każdy rekord tłumaczenia składa się z następujących pól:
| Pole | Opis |
|---|---|
| Konto K/G | Numer konta księgi głównej, którego dotyczy tłumaczenie. |
| Kod języka | Kod języka tłumaczenia (np. DEU, FRA, ENU). |
| Opis | Przetłumaczony opis konta K/G. |
| Opis 2 | Dodatkowy przetłumaczony opis konta K/G. |
Informacja
Tłumaczenie jest stosowane tylko wtedy, gdy zarówno Konto K/G, jak i Kod języka z nagłówka zakupu/sprzedaży pasują do rekordu w tabeli tłumaczeń. Jeśli nie zostanie znalezione pasujące tłumaczenie, używany jest standardowy opis konta K/G.
Przykłady i scenariusze
Scenariusz: Faktury zakupu z opisami kont w języku dostawcy
Potrzeba: Firma wystawia faktury korygujące zakupu dla dostawców z Niemiec. Na wierszu faktury z kontem K/G opis powinien być po niemiecku, żeby dostawca rozumiał, czego dotyczy korekta.
Konfiguracja:
- Otwórz kartotekę konta K/G 6010 (np. „Usługi transportowe").
- Kliknij akcję Tłumaczenie opisów.
- Dodaj wpis: Kod języka = DEU, Opis = Transportdienstleistungen.
- Upewnij się, że na kartotece dostawcy z Niemiec jest ustawiony Kod języka = DEU.
Rezultat: Gdy użytkownik wstawia konto 6010 w wierszu faktury zakupu dla niemieckiego dostawcy, pole Opis automatycznie zmienia się na „Transportdienstleistungen". Dostawca otrzymuje dokument w swoim języku.
Podpowiedź
Tłumaczenia działają zarówno dla dokumentów sprzedaży, jak i zakupu — przydatne gdy firma prowadzi również sprzedaż usług rozliczanych przez konta K/G dla klientów zagranicznych.